1 00:00:18,450 --> 00:00:20,450 oprosti 2 00:00:20,590 --> 00:00:22,290 Oprosti, bila je loša noć. 3 00:00:23,810 --> 00:00:25,330 Da, znam da je 15:00. 4 00:00:25,500 --> 00:00:27,720 Još uvijek teška noć. 5 00:00:28,940 --> 00:00:30,680 Izgledaš kao ti dolaziti puno na ispovijed. 6 00:00:30,810 --> 00:00:32,330 oprosti 7 00:00:32,470 --> 00:00:34,340 To je bilo osuđujuće. 8 00:00:35,470 --> 00:00:36,560 jesi dobro 9 00:00:36,690 --> 00:00:37,690 D-Trebate li pomoć? 10 00:00:37,780 --> 00:00:39,300 Sjedim u crkvi, 11 00:00:39,430 --> 00:00:41,326 a ja držim vrećicu vlastite bljuvotine. 12 00:00:41,350 --> 00:00:44,140 Mislim, tako se osjećam potpun odgovor. 13 00:00:45,920 --> 00:00:48,440 Mislim da više neće biti "Trebam pomoć" od toga. 14 00:00:48,570 --> 00:00:50,620 Mogli biste držati a vreća tuđe bljuvotine. 15 00:00:55,790 --> 00:00:57,310 oprosti 16 00:00:59,100 --> 00:01:00,620 smiješan si. 17 00:01:00,800 --> 00:01:03,150 Samo... Nisam to očekivao. 18 00:01:04,150 --> 00:01:05,980 Oprosti, to je opet bilo osuđivanje. 19 00:01:06,110 --> 00:01:08,330 Pokušavam tamo biti bolji. 20 00:01:09,590 --> 00:01:11,550 - Ja sam Aubrey. - Ja sam Sasha. 21 00:01:11,680 --> 00:01:15,810 Izgledaš kao da si to možeš priuštiti stvarno skupa hidratantna krema. 22 00:01:15,950 --> 00:01:20,090 Teško je povjerovati da jesi ikada učinio nešto loše. 23 00:01:21,520 --> 00:01:23,440 Hej, Aubrey? 24 00:01:23,560 --> 00:01:25,210 Želiš li ići prvi? Mogu čekati. 25 00:01:27,780 --> 00:01:30,936 Jako bih to cijenio. 26 00:01:39,190 --> 00:01:41,890 Jesi li siguran da nisi anđeo? 27 00:01:43,760 --> 00:01:46,200 oprosti Ja-ja sam stvaran. 28 00:01:48,200 --> 00:01:50,720 Ne vjerujem da ću ikada vidjeti anđela. 29 00:01:50,850 --> 00:01:53,290 Znaš, ali ako to učinim... 30 00:01:55,160 --> 00:01:57,396 Nadam se da izgleda kao ti. 31 00:02:01,600 --> 00:02:03,520 učinio sam nešto. 32 00:02:11,220 --> 00:02:12,626 Pa, napravio sam puno stvari, 33 00:02:12,650 --> 00:02:14,650 ali kad razmislim o većini njih... 34 00:02:16,880 --> 00:02:18,506 znaš, mogu zamisliti pronalazeći put natrag. 35 00:02:18,530 --> 00:02:20,010 mogu zamisliti... 36 00:02:20,140 --> 00:02:22,060 Idem bolje, mogu Zamisli da si bolji, ali... 37 00:02:22,930 --> 00:02:24,336 Ovo jedno, međutim, ne znam. 38 00:02:24,360 --> 00:02:27,410 Čini se prevelikim. Samo mi se čini previše. 39 00:02:27,540 --> 00:02:29,280 Obećavam ti, to nije istina. 40 00:02:29,410 --> 00:02:32,240 Uvijek možemo pronaći put natrag do Boga. 41 00:02:33,280 --> 00:02:35,110 Netko me volio. 42 00:02:37,590 --> 00:02:39,486 Znaš, netko tko nije morao. 43 00:02:39,510 --> 00:02:42,356 Netko me pogledao... 44 00:02:42,380 --> 00:02:45,820 pogledao ovo i rekao: "Volim te." 45 00:02:49,390 --> 00:02:52,560 A ja... Uzela sam od njega. 46 00:02:52,690 --> 00:02:55,130 Prihvatio sam njegovo povjerenje. Uzeo sam mu novac. 47 00:02:55,260 --> 00:02:57,156 loše je 48 00:02:57,180 --> 00:02:59,676 Znaš, kad bih mogao samo mu se iskupi, 49 00:02:59,700 --> 00:03:00,960 Osjećao bih se kao da mogu početi, 50 00:03:01,090 --> 00:03:04,286 Osjećam da bih mogao biti ja opet, ali jednostavno je prevelik. 51 00:03:04,310 --> 00:03:06,166 žao mi je 52 00:03:06,190 --> 00:03:08,350 Nisam, nisam spreman za ovo, jednostavno nisam spreman... 53 00:03:09,970 --> 00:03:11,620 treba joj pomoć! 54 00:03:13,280 --> 00:03:15,280 Odmah nazovite 911. 55 00:03:17,410 --> 00:03:19,916 Recite im da imamo vjerojatno predoziranje opioidima. 56 00:03:22,810 --> 00:03:24,550 Aubrey, čuješ li me? 57 00:03:24,680 --> 00:03:26,550 Predozirao si se. 58 00:03:26,680 --> 00:03:27,860 Moram znati što si uzeo. 59 00:03:28,030 --> 00:03:30,080 Anđeo. 60 00:03:31,080 --> 00:03:32,756 Možeš li učiniti nešto za mene? 61 00:03:32,780 --> 00:03:34,430 Ja nisam anđeo, ja sam tvoj liječnik. 62 00:03:34,560 --> 00:03:35,780 Narcan djeluje, 63 00:03:35,910 --> 00:03:37,066 ali moramo znati što si uzeo. 64 00:03:37,090 --> 00:03:39,960 '80-e. Guy je rekao da su '80-e. 65 00:03:40,090 --> 00:03:41,960 Možete li mi ovo prodati? 66 00:03:42,090 --> 00:03:44,960 Prodaj ga i daj sav novac Beanieju. 67 00:03:48,580 --> 00:03:50,036 Radio naprijed, javi Dr. Mayes, dolazimo 68 00:03:50,060 --> 00:03:51,110 sa srčanim zastojem. 69 00:03:53,100 --> 00:03:54,646 - Što je dobila? - Napravili smo četiri runde epi. 70 00:03:54,670 --> 00:03:56,670 Druga doza naloksona. Još uvijek ima asistoliku. 71 00:03:56,800 --> 00:03:58,086 - Nema rosc. - Koliko je prošlo? 72 00:03:58,110 --> 00:04:00,110 - 15 minuta. - Držite kompresije. 73 00:04:08,340 --> 00:04:09,876 Dr. Lubbock. 74 00:04:09,900 --> 00:04:12,290 Predugo je prošlo. 75 00:04:13,510 --> 00:04:15,730 Vrijeme smrti je 4:04 popodne. 76 00:04:16,870 --> 00:04:19,030 Poslat ćemo joj toksikološku ploču, shvatiti što je uzrokovalo ovo. 77 00:04:28,270 --> 00:04:30,750 Ne bih se trebao bojati. 78 00:04:31,750 --> 00:04:33,800 Ni ja ne bih trebao biti slab. 79 00:04:33,930 --> 00:04:35,816 Mislim da bi bilo tko bio tjeskoban u tvojoj situaciji. 80 00:04:35,840 --> 00:04:37,556 Znam da bih. 81 00:04:37,580 --> 00:04:39,450 Sjećam se tvog tate. 82 00:04:39,580 --> 00:04:41,840 Imao je dva pika-šestica protiv Zapadne Virginije. 83 00:04:41,980 --> 00:04:43,370 Promijenio cijelu sezonu. 84 00:04:43,500 --> 00:04:44,996 Također je htio idi među prvih pet na draftu. 85 00:04:45,020 --> 00:04:48,020 - Isto kao i ti. - Dobro, da, ali moj tata... 86 00:04:48,160 --> 00:04:49,250 Samo se srušio. 87 00:04:49,380 --> 00:04:51,300 Završna godina, isto kao i ja. 88 00:04:51,470 --> 00:04:52,706 U redu? Sada, oni rekao da je srčani udar, 89 00:04:52,730 --> 00:04:55,080 ali što ako jest nešto u njemu? 90 00:04:55,210 --> 00:04:56,796 A što ako i to dobijem? 91 00:04:56,820 --> 00:05:00,016 Sekvencirali smo cijeli tvoj genom. 92 00:05:00,040 --> 00:05:02,406 Vidio sam svaku stvar koja postoji u tebi. 93 00:05:02,430 --> 00:05:04,210 U redu? I shvaćam zašto se mučiš. 94 00:05:04,350 --> 00:05:05,456 Osim toga, sad si i maturant. 95 00:05:05,480 --> 00:05:06,960 Ali ako sam išta vidio u vašim rezultatima 96 00:05:07,090 --> 00:05:08,806 to bi vas dovelo u opasnost, 97 00:05:08,830 --> 00:05:11,700 Učinio bih sve što mogu da vas spriječi da igrate. 98 00:05:11,880 --> 00:05:14,620 Idem na prostirku po svoje pacijenata. Možete se raspitati. 99 00:05:14,790 --> 00:05:16,050 Već jesam. 100 00:05:16,880 --> 00:05:18,400 Ti si pravi. 101 00:05:18,540 --> 00:05:20,280 Dakle, siguran sam? 102 00:05:20,410 --> 00:05:22,280 - Mogu li se vratiti na trening? - Na sigurnom si. 103 00:05:22,450 --> 00:05:24,540 Možete uživati ​​u tome. Zaslužio si to. 104 00:05:25,590 --> 00:05:28,030 Hej, treneru. Spreman sam za polazak. 105 00:05:28,150 --> 00:05:29,460 - Jesi li sigurna, Jaylen? - Da, 106 00:05:29,590 --> 00:05:30,670 čovjek zna svoj posao. 107 00:05:30,810 --> 00:05:32,600 Kaže da sam cool. 108 00:05:32,720 --> 00:05:34,070 Hvala što radiš ovo. 109 00:05:34,200 --> 00:05:35,876 Smeta li ti ako dobijem drugi s mojim playerom? 110 00:05:35,900 --> 00:05:37,340 Da, naravno. Uzmite si vremena. 111 00:05:42,910 --> 00:05:45,440 Koordinator obrane iz Pitta. 112 00:05:45,560 --> 00:05:46,610 Cool. 113 00:05:46,740 --> 00:05:48,480 Da, čovječe, moram priznati. 114 00:05:48,650 --> 00:05:49,830 To je super. 115 00:05:49,960 --> 00:05:51,660 Ja sam ortopedski savjetnik tima. 116 00:05:51,790 --> 00:05:54,230 - Svjestan sam toga. - Josh i ja smo se upoznali na stadionu. 117 00:05:54,350 --> 00:05:55,726 Hodali smo za mjesec i pol. 118 00:05:55,750 --> 00:05:57,636 Razveden je, jedan prekršajna prijava na fakultetu, 119 00:05:57,660 --> 00:05:59,140 davno izbrisana. 120 00:05:59,270 --> 00:06:01,580 Nema druge kaznene evidencije. 121 00:06:01,750 --> 00:06:03,010 Cool. 122 00:06:03,150 --> 00:06:04,890 Nisam pitao, ali super. 123 00:06:05,020 --> 00:06:06,670 Stalno govoriš "cool". 124 00:06:06,800 --> 00:06:08,930 Znam da nisi pitao, samo sam... 125 00:06:09,060 --> 00:06:10,580 Štedim vas od problema. 126 00:06:10,720 --> 00:06:13,290 Ne morate lansirati u jedan od tvojih, znaš, 127 00:06:13,420 --> 00:06:15,216 nenamjerne istrage. 128 00:06:15,240 --> 00:06:17,240 To su činjenice o Joshu. 129 00:06:18,510 --> 00:06:20,770 - Kul. - Hej, dr. Dubs. 130 00:06:20,900 --> 00:06:22,926 Mogu li dobiti sliku za svoj feed? 131 00:06:22,950 --> 00:06:25,300 - Shvaćaš. - Hej. - Ja ću uzeti. 132 00:06:25,430 --> 00:06:26,590 - 'Cijenim vas. - Evo nas. 133 00:06:28,340 --> 00:06:29,690 Jedan, dva, tri. 134 00:06:30,830 --> 00:06:32,270 sigurno. 135 00:06:32,390 --> 00:06:35,106 Dok, ti ​​si koza, brate. 136 00:06:35,130 --> 00:06:36,156 Još jednom hvala što si ovo učinio. 137 00:06:36,180 --> 00:06:38,400 Ozbiljno. 138 00:06:42,360 --> 00:06:44,320 Vidimo se kasnije, kozo. 139 00:06:46,230 --> 00:06:47,750 Smeta li ti? 140 00:06:47,890 --> 00:06:49,866 Taj Marijin dečko ima kul posao od tebe? 141 00:06:49,890 --> 00:06:51,500 U redu, odbijam tu premisu. 142 00:06:51,670 --> 00:06:53,430 Mislim, što je cool nego ljudski genom? 143 00:07:13,040 --> 00:07:15,090 - Hej. - Bok. 144 00:07:15,260 --> 00:07:16,520 jesi dobro 145 00:07:16,700 --> 00:07:18,286 Dr. Mayes je rekao da ste još uvijek ovdje. 146 00:07:18,310 --> 00:07:20,066 ja sam dobro 147 00:07:20,090 --> 00:07:21,530 Predozirati. 148 00:07:22,530 --> 00:07:24,490 Neće biti zadnji imamo danas ovdje. 149 00:07:25,920 --> 00:07:27,270 Znaš, razgovarao sam s njom. 150 00:07:27,400 --> 00:07:29,360 Htjela je nešto bolje. 151 00:07:29,490 --> 00:07:31,320 Nadala se promjeni. 152 00:07:34,890 --> 00:07:35,826 Zbogom, Aubrey. 153 00:07:35,850 --> 00:07:37,850 Donijet ću ti ovu kapicu. 154 00:07:37,980 --> 00:07:40,110 Nadam se da ćeš vidjeti svog anđela. 155 00:07:42,110 --> 00:07:44,110 Bože moj. 156 00:07:45,770 --> 00:07:47,120 Aubrey? 157 00:07:47,250 --> 00:07:48,600 Ti si umro. 158 00:07:48,730 --> 00:07:51,040 Kako sam mogao biti mrtav? 159 00:07:51,170 --> 00:07:52,950 Imam svog anđela. 160 00:08:09,400 --> 00:08:10,600 Ovo je pravo čudo. 161 00:08:10,750 --> 00:08:12,010 Moglo bi biti puno stvari. 162 00:08:12,140 --> 00:08:13,336 Samo još ne mogu staviti etiketu na to. 163 00:08:13,360 --> 00:08:14,516 Bio sam mrtav. 164 00:08:14,540 --> 00:08:16,346 Mislim, ponovno sam živ. 165 00:08:16,370 --> 00:08:18,370 To se zove čudo. 166 00:08:19,460 --> 00:08:21,176 Znaš, tražio sam priliku učiniti jednu stvar. 167 00:08:21,200 --> 00:08:22,640 umro sam. Vratio sam se. 168 00:08:22,760 --> 00:08:24,680 Ne gubim vrijeme. Radim jednu stvar. 169 00:08:24,810 --> 00:08:26,330 Što namjeravaš učiniti, Aubrey? 170 00:08:26,460 --> 00:08:29,770 Pa, moram skupiti 185 000 dolara i dati ga mom bivšem zaručniku. 171 00:08:31,380 --> 00:08:33,160 H-Njegova obitelj ima mjesto u cvjetnom polju. 172 00:08:34,160 --> 00:08:36,730 Služe pierože, super su, ali... 173 00:08:36,860 --> 00:08:38,430 Beanie ih je učinila nevjerojatnima. 174 00:08:38,560 --> 00:08:40,666 To je poput mesa divlje svinje, što god hoćete. 175 00:08:40,690 --> 00:08:43,820 Beanie je htjela vući grad u moderno doba, 176 00:08:43,960 --> 00:08:45,546 i skupio je novac otvoriti otmjeno mjesto. 177 00:08:45,570 --> 00:08:47,700 I što se dogodilo? 178 00:08:49,880 --> 00:08:51,360 Nešto lijepo. 179 00:08:52,580 --> 00:08:56,850 Nešto što je došlo pa otišlo... 180 00:08:56,970 --> 00:08:58,466 I postavi me da se vrtim. 181 00:08:58,490 --> 00:09:01,490 A nisam, nisam govoreći da je to isprika, 182 00:09:01,670 --> 00:09:03,510 ali otišao sam tračnice. Potrošio sam novac. 183 00:09:04,240 --> 00:09:05,786 I-i ne možete me uhititi 184 00:09:05,810 --> 00:09:07,290 jer je bilo u oba naša imena. 185 00:09:07,420 --> 00:09:11,876 Ali ja... ja sam... svejedno sam ga ukrao. 186 00:09:11,900 --> 00:09:14,210 Znaš, rastopio sam se, Uzeo sam kapici novac. 187 00:09:16,600 --> 00:09:18,690 I nikad nije bio isto nakon toga, i... 188 00:09:20,910 --> 00:09:23,090 Nakon toga više nikada nisam bio isti. 189 00:09:25,170 --> 00:09:26,910 Lazarusov sindrom. 190 00:09:27,040 --> 00:09:29,870 Ime je dobila po biblijskom shvatiti tko je ustao iz mrtvih. 191 00:09:30,050 --> 00:09:33,050 Svako toliko, pacijent koji se čini da je mrtav 192 00:09:33,180 --> 00:09:36,800 po svakom zamislivom mjera auto-resuscitates. 193 00:09:36,920 --> 00:09:38,360 Ima tendenciju da bude kratkotrajan. 194 00:09:38,490 --> 00:09:42,060 Dr. Lubbock, što ćemo mislite da se dogodilo u ovom slučaju? 195 00:09:42,190 --> 00:09:44,036 Aubreyno predoziranje suspregnula disanje. 196 00:09:44,060 --> 00:09:45,710 Kombinirajte to s alkoholom, 197 00:09:45,850 --> 00:09:47,606 i temeljni respiratorni stanje poput astme, 198 00:09:47,630 --> 00:09:49,810 - Aubrey je mogla skliznuti u... - smrt? 199 00:09:49,940 --> 00:09:51,330 Stanje nalik smrti. 200 00:09:51,460 --> 00:09:52,500 I evo je. 201 00:09:52,640 --> 00:09:54,860 - Kao nov. - Ne baš. 202 00:09:54,990 --> 00:09:56,966 Većina pacijenata koji dolaze ponovno s Lazarusovim sindromom 203 00:09:56,990 --> 00:09:58,710 su otišli zauvijek unutar pet ili šest sati. 204 00:09:58,770 --> 00:10:02,900 Točno. Moramo saznati o svim temeljnim uvjetima 205 00:10:03,080 --> 00:10:05,000 koji je uzrokovao Aubreyno stanje, 206 00:10:05,170 --> 00:10:08,350 i trebamo ga liječiti i održati je na životu na trajan način. 207 00:10:08,480 --> 00:10:09,870 Ako ona to uopće želi. 208 00:10:10,000 --> 00:10:11,480 Aubrey želi ponovno. 209 00:10:11,650 --> 00:10:14,310 Njezina "glavna misija", kako ona kaže, 210 00:10:14,440 --> 00:10:16,700 je prikupiti 185.000 dolara 211 00:10:16,830 --> 00:10:18,286 iskupiti se za najgore stvar koju je ikada učinila. 212 00:10:18,310 --> 00:10:21,100 185.000 dolara za što, točno? 213 00:10:21,270 --> 00:10:23,100 Želi otvoriti luksuzno mjesto za pieroge. 214 00:10:23,270 --> 00:10:25,206 Provjerite to, ona želi da ga da svom bivšem zaručniku 215 00:10:25,230 --> 00:10:27,060 pa otvara otmjenu pierodžinicu. 216 00:10:27,190 --> 00:10:29,930 Dakle, najgora stvar koju je ova žena ikada učinila 217 00:10:30,110 --> 00:10:32,330 bio je blok otmjeni pierogi mjesto od otvaranja svojih vrata? 218 00:10:32,460 --> 00:10:34,900 Bolje da su ukusni pierogi. 219 00:10:36,290 --> 00:10:38,030 Uzela je novac koji je taj tip uštedio. 220 00:10:38,200 --> 00:10:40,070 To je proganja. 221 00:10:40,200 --> 00:10:42,316 Ako Aubrey vjeruje da je ovo najgora stvar koju je ikada učinila, 222 00:10:42,340 --> 00:10:44,536 tko smo mi da to dovodimo u pitanje? 223 00:10:44,560 --> 00:10:45,666 Svi morate imati tu jednu stvar. 224 00:10:45,690 --> 00:10:47,560 Grijeh koji te drži budnim noću. 225 00:10:47,690 --> 00:10:49,010 Ona od koje se naježiš 226 00:10:49,130 --> 00:10:51,000 svaki put kad pomisliš na to. 227 00:10:51,130 --> 00:10:55,000 Aubrey Kowalska je živi pod otkucajem sata. 228 00:10:55,130 --> 00:10:56,830 I, da, više je nego dobrodošla 229 00:10:56,960 --> 00:10:59,270 protumačiti njezino preživljavanje kao čudo, 230 00:10:59,440 --> 00:11:02,230 ali dajmo joj cijelu cijeli život biti bolja osoba. 231 00:11:02,360 --> 00:11:04,140 Crofts, pokreni radove 232 00:11:04,320 --> 00:11:06,450 dok Ingrid i Sasha kopaju u Aubreyjevu pozadinu. 233 00:11:08,670 --> 00:11:10,110 dr. Watsone. 234 00:11:10,230 --> 00:11:13,100 Imali ste 20 minuta proračun za ovu razliku. 235 00:11:13,240 --> 00:11:14,880 Obično uzimamo vremena koje trebamo, Brenda. 236 00:11:15,720 --> 00:11:17,850 Ne držite se rasporeda, 237 00:11:17,980 --> 00:11:21,550 i zato si dobio gomilu predmeta. 238 00:11:25,380 --> 00:11:26,950 Nedostaje li još nekome shinwell? 239 00:11:27,080 --> 00:11:29,836 Shinwell je na odmoru. Uskoro će se vratiti. 240 00:11:29,860 --> 00:11:31,990 Neće nas ubiti da budemo malo discipliniraniji. 241 00:11:32,130 --> 00:11:34,520 Neće nas ubiti. Brenda bi mogla. 242 00:11:37,260 --> 00:11:39,286 Jednog ćeš dana umrijeti. 243 00:11:39,310 --> 00:11:40,530 Svjestan sam toga. 244 00:11:40,660 --> 00:11:42,156 Pa toga su svi svjesni. 245 00:11:42,180 --> 00:11:43,620 Ali živite li s tom spoznajom? 246 00:11:43,750 --> 00:11:45,636 Mislim, stvarno živjeti s tim? 247 00:11:45,660 --> 00:11:49,140 Moj brat i ja smo jako puno upoznati s pojmom. 248 00:11:49,270 --> 00:11:51,140 Čak i više nego što možete pretpostaviti. 249 00:11:51,280 --> 00:11:52,850 Da danas umreš, 250 00:11:52,970 --> 00:11:55,060 sutra, jednog dana vrlo, vrlo brzo, 251 00:11:55,190 --> 00:11:56,710 je li ovo ono što bi ti napravio? 252 00:11:56,850 --> 00:11:58,646 mislim da jesam. 253 00:11:58,670 --> 00:12:01,190 ti si sretnik 254 00:12:01,330 --> 00:12:04,460 Hej, želiš li kupiti Honda civic coupe iz 2006.? 255 00:12:04,590 --> 00:12:06,876 Nema originalni motor. 256 00:12:06,900 --> 00:12:08,186 Nema originalna farba. 257 00:12:08,210 --> 00:12:10,340 Ali, mislim, ima karakter. 258 00:12:10,470 --> 00:12:12,600 - To bi bila nadogradnja. - A ti? 259 00:12:12,730 --> 00:12:13,886 Prodajem sve što posjedujem. 260 00:12:13,910 --> 00:12:15,236 Sklopit ću s tobom vrišteći dogovor. 261 00:12:15,260 --> 00:12:16,480 ja imam auto 262 00:12:16,610 --> 00:12:19,920 Sigurno samo želiš da... Riješiti se svega? 263 00:12:20,090 --> 00:12:21,930 Izgledi su, mi promišljamo što je s tobom. 264 00:12:22,050 --> 00:12:24,456 Ne bih volio da to učiniš otići odavde bez ičega. 265 00:12:24,480 --> 00:12:26,270 To je ono što moram učiniti. 266 00:12:26,400 --> 00:12:28,766 Prodat ću auto. Ovaj privjesak. 267 00:12:28,790 --> 00:12:30,230 Znaš, i sve ostalo. 268 00:12:30,360 --> 00:12:33,970 Donijet će mi... Ni blizu 185.000 dolara, 269 00:12:34,100 --> 00:12:35,620 ali mislim da ću napraviti prvi korak, 270 00:12:35,670 --> 00:12:37,386 onda smislite sljedeće kad dođe vrijeme. 271 00:12:37,410 --> 00:12:39,890 Zvuči kao vrlo intencionalni način življenja. 272 00:12:40,020 --> 00:12:42,646 Jednog dana s jasnim svrha je bolja od tisuću 273 00:12:42,670 --> 00:12:44,280 kroz koje prolaziš. 274 00:12:46,940 --> 00:12:50,120 Mogu li me zanimati bilo koji od ti u, u rabljenoj komodi? 275 00:12:50,250 --> 00:12:52,080 Koristio sam spužvu da ga obojim, 276 00:12:52,210 --> 00:12:55,340 ali dobio sam samo kao... Pa na pola puta. 277 00:12:56,340 --> 00:12:59,250 Jeste li ikada vidjeli primjer spužvasto obojenog namještaja? 278 00:12:59,390 --> 00:13:01,610 Bilo je 85 dolara. Bit će dobro. 279 00:13:01,740 --> 00:13:03,480 Ona napola ofarbana spužvom utapkana komoda 280 00:13:03,650 --> 00:13:05,350 stvarno će povezati sobu. 281 00:13:05,480 --> 00:13:07,790 Da, sigurna sam da će se Sashi svidjeti. 282 00:13:10,620 --> 00:13:12,230 Imate li tako nešto? 283 00:13:12,360 --> 00:13:14,620 Vratiš se u život u bolničkom krevetu, 284 00:13:14,750 --> 00:13:17,320 i ovdje si samo ograničeno vrijeme. 285 00:13:17,490 --> 00:13:20,060 Što biste učinili? Što biste poništili? 286 00:13:20,190 --> 00:13:23,060 Možda očekujete da moji uključuju narkotičke tablete protiv bolova, 287 00:13:23,240 --> 00:13:25,110 ali... 288 00:13:25,280 --> 00:13:27,200 Nekako nastavljam razmišljati o vježbanju lakrosa. 289 00:13:27,280 --> 00:13:29,020 Nikad nisi igrao lacrosse. 290 00:13:29,160 --> 00:13:31,510 To nije točno. 291 00:13:31,640 --> 00:13:34,170 Oko pet dana, odmah nakon što sam stigao u Colgate, 292 00:13:34,290 --> 00:13:37,340 Odlučio sam da bih trebao biti u lacrosse timu. 293 00:13:37,510 --> 00:13:38,886 I liked those bags they carried around. 294 00:13:38,910 --> 00:13:41,220 I really liked the attention they got. 295 00:13:41,340 --> 00:13:42,796 I tako sam shvatio zašto zar to ne bih trebao biti ja? 296 00:13:42,820 --> 00:13:46,310 Samo sam shvatio da sam... Ne znam, imao sam... 297 00:13:46,430 --> 00:13:48,546 The essence of the sport within me. 298 00:13:48,570 --> 00:13:51,570 So I'd show up, pick it up in a day or two 299 00:13:51,740 --> 00:13:53,440 and play at a collegiate level. 300 00:13:53,570 --> 00:13:55,290 I mogao bih nositi jednu onih torbi okolo. 301 00:13:55,360 --> 00:13:57,710 - Što misliš kako je to prošlo? - Užasno. 302 00:13:57,840 --> 00:13:59,230 - Bok. - Bok. 303 00:14:02,840 --> 00:14:04,490 Hvala. 304 00:14:05,710 --> 00:14:08,710 Bilo je to pet dana čistog poniženja. 305 00:14:08,850 --> 00:14:11,070 Još uvijek sanjam o tome. 306 00:14:14,810 --> 00:14:19,160 Ti dani mi još uvijek skoče u misli 307 00:14:19,340 --> 00:14:21,910 tijekom inače mirnih trenutaka. 308 00:14:22,080 --> 00:14:25,000 Ako se ikad vratim iz mrtvih 309 00:14:25,130 --> 00:14:27,050 sa vatrom pod guzicom... 310 00:14:29,000 --> 00:14:31,700 Izbrisao bih te dane iz postojanja. 311 00:14:33,350 --> 00:14:35,310 Što je s tobom? 312 00:14:37,530 --> 00:14:39,490 Imam takav trenutak. 313 00:14:41,140 --> 00:14:43,710 Ali nije kao kod Aubreya. 314 00:14:43,840 --> 00:14:45,490 Ne može se poništiti. 315 00:14:50,020 --> 00:14:52,680 Michael želi voziti sa mnom na autoputu. 316 00:14:52,800 --> 00:14:55,190 Želim vidjeti crnu šumu. 317 00:14:55,370 --> 00:14:57,290 Njemačka izgleda kao pristojan kompromis, 318 00:14:57,460 --> 00:14:59,030 ali ne znam. 319 00:14:59,200 --> 00:15:01,640 Sjeverna svjetlost je na mojoj listi. 320 00:15:01,770 --> 00:15:03,080 Laponija, Finska. 321 00:15:03,210 --> 00:15:06,616 Tamno cijelo vrijeme, ali ionako se zabavljaju. 322 00:15:06,640 --> 00:15:10,730 Ti ostaješ u ovim staklenim posudama, pa se svjetla odražavaju na tebi 323 00:15:10,910 --> 00:15:12,870 cijele noći. 324 00:15:13,040 --> 00:15:14,440 Zvuči kao mjesto koje vrijedi vidjeti. 325 00:15:16,440 --> 00:15:18,090 Zahod? 326 00:15:18,220 --> 00:15:20,880 žao mi je 327 00:15:21,010 --> 00:15:23,286 Ova slika mene i Josha Gibsona... 328 00:15:23,310 --> 00:15:26,376 Izgleda da postoji nešto čudno u lijevom oku. 329 00:15:26,400 --> 00:15:28,386 Želiš razgovarati o novi dečko tvoje bivše? 330 00:15:28,410 --> 00:15:30,020 Ne, mislim, to je... 331 00:15:30,190 --> 00:15:31,256 Vjerojatno trik kamere, zar ne? 332 00:15:31,280 --> 00:15:32,980 Što bi drugo bilo? 333 00:15:35,540 --> 00:15:37,590 Gotovo ništa, siguran sam. 334 00:15:39,160 --> 00:15:42,226 Ali želim vidjeti sjevernu svjetlost, 335 00:15:42,250 --> 00:15:48,030 pa ako je ovo pozivnica, moj pitanje za tebe bi bilo... 336 00:15:48,210 --> 00:15:49,690 Kada razgovaramo? 337 00:15:49,820 --> 00:15:53,610 Rani mart, pet dana, ne uključujući letove. 338 00:15:53,780 --> 00:15:55,430 Sjajno. želim ići. 339 00:15:55,610 --> 00:15:56,920 Mislim da imam obvezu 340 00:15:57,090 --> 00:15:58,920 govoriti u Singapuru početkom ožujka. 341 00:15:59,050 --> 00:16:01,010 Ali ako se mogu izvući iz toga, 342 00:16:01,130 --> 00:16:03,180 zvuči zabavno, želim ići. 343 00:16:05,180 --> 00:16:06,270 U redu. 344 00:16:15,840 --> 00:16:17,580 Zahod? 345 00:16:24,720 --> 00:16:25,656 Zdravo? 346 00:16:25,680 --> 00:16:27,266 Oprosti što sam te probudio. 347 00:16:27,290 --> 00:16:28,836 Stephens i ja smo ušli rano procijeniti sve 348 00:16:28,860 --> 00:16:30,470 koji se vratio iz Aubreyjevih laboratorija. 349 00:16:30,640 --> 00:16:32,926 Htjela sam ustati ionako uskoro. sta ima 350 00:16:32,950 --> 00:16:34,300 Watsone, nije dobro. 351 00:16:34,470 --> 00:16:35,756 Postoji proširenje njezine srčane siluete 352 00:16:35,780 --> 00:16:37,040 na njezinim rendgenskim snimkama. 353 00:16:37,170 --> 00:16:39,456 Mogao bi biti rani perikardijalni izljev. 354 00:16:39,480 --> 00:16:42,530 Premlada je da bi je imala toliko oštećenje srca. 355 00:16:42,650 --> 00:16:44,220 Moram je odvesti na IC. 356 00:16:45,480 --> 00:16:46,896 Ne možemo je nikamo pomaknuti. 357 00:16:46,920 --> 00:16:49,286 Aubrey je rano jutros otišao iz Uhopa. 358 00:16:49,310 --> 00:16:51,270 Ne, ona je u vrlo opasnom stanju. 359 00:16:51,450 --> 00:16:53,320 Moramo je odmah pronaći. 360 00:16:53,490 --> 00:16:55,670 Pogriješio sam. 361 00:16:55,800 --> 00:16:57,280 I ja-ja to želim nadoknaditi. 362 00:16:57,450 --> 00:17:01,296 Znaš, prodao sam sve svoje stvari. 363 00:17:01,320 --> 00:17:03,500 još sam niska. 364 00:17:03,630 --> 00:17:05,850 Moja bivša, kapica, znaš, h-on je ovdje član. 365 00:17:05,980 --> 00:17:08,486 Kao i njegova obitelj. 366 00:17:08,510 --> 00:17:10,900 I ja sam jednom davno... 367 00:17:11,030 --> 00:17:12,510 Možda danas predaš košaricu, 368 00:17:12,640 --> 00:17:14,440 i to-sve ide u nadoknaditi ono što sam učinio? 369 00:17:16,690 --> 00:17:18,170 oprosti Samo moram... 370 00:17:18,300 --> 00:17:19,870 Sjest ću samo na trenutak... 371 00:17:28,740 --> 00:17:30,506 Zovite hitnu pomoć. Ona je u srčanom zastoju. 372 00:17:30,530 --> 00:17:32,050 Moramo je vratiti na uhop. 373 00:17:42,320 --> 00:17:44,670 hej Čuo sam Aubreya Kowalska je imala srčani udar? 374 00:17:44,850 --> 00:17:46,176 Otprilike ste na pola puta do pravog odgovora. 375 00:17:46,200 --> 00:17:47,900 Aubrey je jutros ustao u crkvi, 376 00:17:48,020 --> 00:17:49,866 imao veliki spontani disekcija koronarne arterije. 377 00:17:49,890 --> 00:17:51,540 Zliji rođak srčanog udara. 378 00:17:51,680 --> 00:17:54,730 Crna ovca velike karte koronarne katastrofe. 379 00:17:54,900 --> 00:17:56,356 Kardiologija smjestila a stent za stabilizaciju žile, 380 00:17:56,380 --> 00:17:57,990 ali se srušio u roku od sat vremena. 381 00:17:58,120 --> 00:17:59,690 Sada preporučuju taksi. 382 00:17:59,820 --> 00:18:01,340 Puna koronarna premosnica. 383 00:18:01,520 --> 00:18:03,740 Dobro, ne trebam ti da ti kažem koliko je ovo loše, 384 00:18:03,910 --> 00:18:05,106 ali ona je naš pacijent, 385 00:18:05,130 --> 00:18:06,450 i vidjet ćemo ovo do kraja. 386 00:18:10,390 --> 00:18:12,106 Mislio sam da smo unutra sredini obilaznice. 387 00:18:12,130 --> 00:18:13,130 Odustali su. 388 00:18:13,270 --> 00:18:14,936 Aubrey se vraća u svoju sobu. 389 00:18:14,960 --> 00:18:16,596 Ali imala je svoju arteriju spontana disekcija. 390 00:18:16,620 --> 00:18:18,190 Čini se da jest. 391 00:18:18,310 --> 00:18:20,790 Učinila joj je koronarnu arteriju secirati se ili ne? 392 00:18:20,930 --> 00:18:22,670 Najbolje što možemo reći, jest. 393 00:18:22,800 --> 00:18:24,670 To se ne rješava samo od sebe. 394 00:18:24,800 --> 00:18:26,110 Ne prema mom iskustvu, ne. 395 00:18:26,240 --> 00:18:28,550 Ali nekako se popravlja. 396 00:18:28,670 --> 00:18:31,060 Sasha i Ingrid, pregledajte njezin krvni nalaz. 397 00:18:31,200 --> 00:18:32,550 Pogledajte jesu li što propustili. 398 00:18:32,680 --> 00:18:34,396 Ne želimo ovu vrstu da se stvar ponovno dogodi. 399 00:18:34,420 --> 00:18:35,826 Pogledat ću je obiteljska povijest. Okućnice, 400 00:18:35,850 --> 00:18:38,330 sortiraj po Aubreynom mjestu. 401 00:18:40,340 --> 00:18:42,356 Pogriješio sam. 402 00:18:42,380 --> 00:18:44,470 I želim to nadoknaditi... 403 00:18:44,600 --> 00:18:46,470 Aubrey možda neće trebati našu pomoć. 404 00:18:46,600 --> 00:18:48,756 Netko je snimio nju kod svetog Kazimira. 405 00:18:48,780 --> 00:18:51,546 Još je 100 tisuća sramežljiva, ali dajte mu dan ili dva. 406 00:18:51,570 --> 00:18:53,756 Imaš dosta žaljenja. 407 00:18:53,780 --> 00:18:55,936 Ako čak i osjećate žaljenje. 408 00:18:55,960 --> 00:18:57,180 Ako ste imali prozor za poništavanje 409 00:18:57,350 --> 00:19:01,530 najveća šteta ti ikada... Što bi to bilo? 410 00:19:04,320 --> 00:19:05,930 dodiplomski. 411 00:19:06,060 --> 00:19:07,670 Romantičarski pjesnici sredinom semestra. 412 00:19:07,840 --> 00:19:09,970 nisam učila. 413 00:19:10,110 --> 00:19:13,460 Baš me briga Samuel Coleridge ili tko već. 414 00:19:13,590 --> 00:19:15,460 Nisam se ni pojavio na testu. 415 00:19:15,590 --> 00:19:17,200 Htio si medicinsku školu. 416 00:19:17,330 --> 00:19:19,030 Ne mogu preskočiti kolokvije. 417 00:19:19,160 --> 00:19:21,226 Bilo je to proračunato preskakanje. 418 00:19:21,250 --> 00:19:23,210 Profesore Colburn, bio je alkoholičar. 419 00:19:23,340 --> 00:19:25,170 Svi smo to znali. 420 00:19:25,290 --> 00:19:27,770 Pa sam se samo pojavio na radno vrijeme, 421 00:19:27,910 --> 00:19:29,700 rekao sam mu da nikad nisam dobio natrag svoj kolokvij, 422 00:19:29,860 --> 00:19:32,106 i gledao ga kako kopa hrpe papira u njegovu uredu 423 00:19:32,130 --> 00:19:33,976 dok mu krvni tlak pucao kroz krov. 424 00:19:34,000 --> 00:19:36,756 Na kraju smo se odlučili za a-minus. 425 00:19:36,780 --> 00:19:38,830 Dakle, čemu taj test? 426 00:19:38,960 --> 00:19:40,310 Zašto baš taj profesor? 427 00:19:41,920 --> 00:19:44,246 Ruke su mu se tresle 428 00:19:44,270 --> 00:19:46,246 dok je kopao sve različite hrpe papira 429 00:19:46,270 --> 00:19:47,970 u svom uredu. 430 00:19:49,930 --> 00:19:51,410 Zapeo samnom. 431 00:20:04,030 --> 00:20:05,860 Trebaš me za bilo što više, dr. Watsone? 432 00:20:05,990 --> 00:20:07,170 Ne, dobro sam, hvala. 433 00:20:07,340 --> 00:20:09,056 Čekaj, Brenda. 434 00:20:09,080 --> 00:20:11,080 Zapravo, možete li uzeti a pogledaj nešto za mene? 435 00:20:14,390 --> 00:20:17,276 Vidiš li bijelu krug u oku tog čovjeka? 436 00:20:17,300 --> 00:20:20,560 Vidim bijeli krug u tebi oko dečka bivše supruge, da. 437 00:20:20,700 --> 00:20:22,310 U redu, dio s dečkom nije bitan. 438 00:20:22,480 --> 00:20:24,960 Pogledaj, bijela anomalija naziva se leukokorija. 439 00:20:25,090 --> 00:20:26,790 U rijetkim slučajevima, nečije oči 440 00:20:26,920 --> 00:20:28,856 bljeskanje bijelo umjesto crveno na slici. 441 00:20:28,880 --> 00:20:31,060 To bi moglo ukazivati ​​na retinoblastom. 442 00:20:31,230 --> 00:20:32,930 Vrlo je ozbiljno. 443 00:20:33,060 --> 00:20:37,630 I sve ove ostale slike dečka tvoje bivše žene? 444 00:20:37,760 --> 00:20:40,240 Are other instances of tražim leukokoriju. 445 00:20:41,630 --> 00:20:44,070 Dakle, najveći doktor na svijetu... 446 00:20:44,200 --> 00:20:45,810 Ne znam za sve to. 447 00:20:45,940 --> 00:20:48,266 On vidi retinoblastom, i umjesto da nešto kažem, 448 00:20:48,290 --> 00:20:49,680 pregledava stare slike. 449 00:20:49,860 --> 00:20:51,006 Pa, to bi također mogla biti Coatsova bolest, 450 00:20:51,030 --> 00:20:52,266 što je manje ozbiljno, ali... 451 00:20:52,290 --> 00:20:54,860 Gledaj, pokušavam se držati podalje od toga, jesam. 452 00:20:54,990 --> 00:20:58,040 I just have a tendency to get over-involved. 453 00:21:00,430 --> 00:21:01,950 - Like. - Ne, ne, ne. 454 00:21:02,090 --> 00:21:03,740 Kao? Ti-ti ka... ne možeš. 455 00:21:03,870 --> 00:21:05,326 - Like, like... - Brenda, ne mogu ti se svidjeti slike. 456 00:21:05,350 --> 00:21:06,480 He can't see that. 457 00:21:06,660 --> 00:21:07,986 Pa, možeš im ne sviđati ako želiš, 458 00:21:08,010 --> 00:21:10,010 ali i on će to vidjeti. 459 00:21:10,140 --> 00:21:11,710 Vi ste liječnik. 460 00:21:11,840 --> 00:21:12,896 He'll want your opinion. 461 00:21:12,920 --> 00:21:15,620 Good night, Dr. Watson. 462 00:21:16,930 --> 00:21:18,850 Zapravo, postoji još jedna stvar. 463 00:21:24,110 --> 00:21:25,500 Marija. 464 00:21:26,590 --> 00:21:28,346 Zahod? 465 00:21:28,370 --> 00:21:30,460 Što me gledaš? 466 00:21:31,550 --> 00:21:33,730 If you are the son of Hamish i Mara Watson, 467 00:21:33,900 --> 00:21:36,160 onda prokleto dobro znaš što ti je činiti. 468 00:21:36,340 --> 00:21:38,170 - Da, ali Mary je sretna. - da 469 00:21:38,300 --> 00:21:40,706 I zato ti treba ostaviti Mariju na miru. 470 00:21:40,730 --> 00:21:43,390 You had your shot there. Plenty of them. 471 00:21:43,520 --> 00:21:44,936 To je ona druga žena 472 00:21:44,960 --> 00:21:46,920 s kojim trebaš razgovarati. 473 00:21:47,040 --> 00:21:49,286 - Vaš drugi izbor. - Ne, ne. Laila nije drugi izbor. 474 00:21:49,310 --> 00:21:50,880 U redu, ti napravi prvi izbor, 475 00:21:51,010 --> 00:21:53,050 ne ide, što zoveš li sljedećeg? 476 00:21:54,750 --> 00:21:56,530 Možda niste znao što želiš 477 00:21:56,660 --> 00:21:58,376 kad ste hodali tim hodnikom. 478 00:21:58,400 --> 00:22:01,750 Ali onda si prošao tim hodnikom. 479 00:22:01,930 --> 00:22:03,516 Sada znate. 480 00:22:03,540 --> 00:22:05,060 Watsone. 481 00:22:06,150 --> 00:22:07,720 Oprostite, trebate li minutu? 482 00:22:07,850 --> 00:22:08,890 Ne, dobro smo. 483 00:22:09,020 --> 00:22:10,590 Samo Brenda je Brenda. 484 00:22:10,720 --> 00:22:13,460 Brenda mu samo govori nešto što treba čuti. 485 00:22:14,460 --> 00:22:16,266 Laku noć, dr. Watsone. 486 00:22:16,290 --> 00:22:17,810 Laku noć, Brenda. 487 00:22:17,950 --> 00:22:19,470 - Laku noć. - Laku noć. 488 00:22:20,510 --> 00:22:22,250 Sasha i Stephens su s Aubrey. 489 00:22:22,380 --> 00:22:23,536 Htjeli su da dođem po tebe. 490 00:22:23,560 --> 00:22:25,210 Nešto nije u redu? 491 00:22:25,340 --> 00:22:27,300 Njezini upalni markeri su porasli, i... 492 00:22:27,430 --> 00:22:28,950 Pa, ovo zvuči čudno, ali... 493 00:22:29,090 --> 00:22:30,740 Ona jako štuca. 494 00:22:30,870 --> 00:22:32,180 Pokušajte se smiriti. 495 00:22:32,310 --> 00:22:33,236 Udahni za mene. 496 00:22:33,260 --> 00:22:34,960 Dr. Croft, dr. Lubbock. 497 00:22:36,140 --> 00:22:37,710 Osim neprestanog štucanja, 498 00:22:37,830 --> 00:22:39,556 srce joj je ubrzano lupalo, jako se znojila, 499 00:22:39,580 --> 00:22:40,636 i izgubila je boju u obrazima. 500 00:22:40,660 --> 00:22:42,750 Dijaforeza, tahikardija, 501 00:22:42,880 --> 00:22:44,166 izgleda kao da diše plitko. 502 00:22:44,190 --> 00:22:45,800 Je li nešto ubrzalo promjenu? 503 00:22:45,970 --> 00:22:47,970 Znaš kakav je ona novac odgajala za svog bivšeg? 504 00:22:48,060 --> 00:22:49,736 Prije par sati, nju go fund me stranica je uklonjena. 505 00:22:49,760 --> 00:22:50,956 Od tada se vrti u spiralu. 506 00:22:50,980 --> 00:22:52,386 Aubrey. 507 00:22:52,410 --> 00:22:54,370 Možeš li razgovarati sa mnom? 508 00:22:54,550 --> 00:22:56,250 Osjećate li bolove? 509 00:22:56,420 --> 00:22:58,380 Rekao je... Ja sam varalica. 510 00:22:58,550 --> 00:23:00,730 Rekao je da sam lažljivac. Dobio sam svoj... 511 00:23:00,860 --> 00:23:03,520 moj račun je suspendiran. 512 00:23:03,640 --> 00:23:05,146 - Ja... Izgubio sam sav novac. - U redu. 513 00:23:05,170 --> 00:23:07,250 Čujem te, čujem te. Ja sam pod pretpostavkom da je "on" njen bivši? 514 00:23:07,300 --> 00:23:08,610 kapica. Valjda je saznao 515 00:23:08,780 --> 00:23:10,500 koju je odgajala novac od njihove priče. 516 00:23:13,130 --> 00:23:15,586 "Ova žena je varalica. Nemojte donirati." 517 00:23:15,610 --> 00:23:17,220 U redu, Aubrey? 518 00:23:17,350 --> 00:23:18,766 Trebam te da se opustiš i uspori svoje disanje za mene. 519 00:23:18,790 --> 00:23:20,726 Možete li disati kroz nos 520 00:23:20,750 --> 00:23:22,466 a zatim van kroz tvoja usta? Stetoskop. 521 00:23:22,490 --> 00:23:24,010 Štucanje je gastrointestinalno. 522 00:23:24,140 --> 00:23:25,380 Ne bih li trebao pričekati konzultacije? 523 00:23:40,680 --> 00:23:42,510 Trljanje perikarda. 524 00:23:42,640 --> 00:23:44,560 Dovest ćemo vam pomoć, u redu? 525 00:23:47,690 --> 00:23:49,390 - Dati joj baklofen? - Učini to. 526 00:23:49,520 --> 00:23:50,830 Imamo većih problema. 527 00:23:50,950 --> 00:23:52,950 Sluznica oko srca joj je upaljena. 528 00:23:53,080 --> 00:23:55,160 Zidovi su doslovno stružući jedno o drugo. 529 00:23:55,260 --> 00:23:57,236 Duž perikarda, koji kontrolira dijafragmu, 530 00:23:57,260 --> 00:23:59,090 što objašnjava štucanje. 531 00:23:59,220 --> 00:24:01,376 Štucanje je bilo samo znak da je upala gora. 532 00:24:01,400 --> 00:24:03,710 Ako se ovaj trend nastavi, 533 00:24:03,830 --> 00:24:05,830 srce bi joj moglo otkazati do jutra. 534 00:24:12,970 --> 00:24:15,060 S vrha. Akutna upala perikarda. 535 00:24:15,190 --> 00:24:17,150 Pitanje je zašto? 536 00:24:17,280 --> 00:24:18,540 Što nam nedostaje? 537 00:24:18,720 --> 00:24:21,370 Skeniranja su čista. Nema novog začepljenja, nema krvarenja. 538 00:24:21,550 --> 00:24:22,956 Vitalni znaci su joj stabilni. 539 00:24:22,980 --> 00:24:25,396 Uz baklofen i malo hidratacije, 540 00:24:25,420 --> 00:24:27,030 uspjeli smo smiriti štucanje. 541 00:24:27,160 --> 00:24:28,616 Barem neko vrijeme. 542 00:24:28,640 --> 00:24:30,406 - Čak je i odspavala. - Za razliku od nekih od nas. 543 00:24:30,430 --> 00:24:31,780 Popij kavu. Prestani kukati. 544 00:24:31,910 --> 00:24:33,480 ne kukam. 545 00:24:33,600 --> 00:24:35,040 Aubrey nema infekciju. 546 00:24:35,210 --> 00:24:37,780 Krv i perikardijalna tekućina kulture su se vratile negativno. 547 00:24:37,950 --> 00:24:39,390 Može li to biti povezano s drogom? 548 00:24:40,610 --> 00:24:42,790 Ali vidjeli smo post-virusne rasplamsavanja poput ovog prije. 549 00:24:42,960 --> 00:24:45,570 Pa, početak upalni obrazac 550 00:24:45,700 --> 00:24:48,270 je prebrzo i ciljano je. 551 00:24:48,400 --> 00:24:51,140 Usredotočen samo na svoje srce. 552 00:24:51,270 --> 00:24:52,620 Nešto ga je pokrenulo. 553 00:24:53,710 --> 00:24:55,710 Pričaj mi o tome web stranicu koju si mi pokazao. 554 00:24:55,840 --> 00:24:57,620 Misliš na njezino prikupljanje sredstava? 555 00:24:57,800 --> 00:24:59,996 Vidio si sebe. Smrznuto je. 556 00:25:00,020 --> 00:25:01,776 Novac koji je skupila je vraćeno donatorima 557 00:25:01,800 --> 00:25:03,566 zbog optužbi za prijevaru. 558 00:25:03,590 --> 00:25:05,006 Žao mi je, zašto je to važno? 559 00:25:05,030 --> 00:25:06,210 Pa, prođimo kroz to. 560 00:25:06,370 --> 00:25:08,150 Aubrey je bila u depresiji. 561 00:25:08,290 --> 00:25:10,810 Imala je predoziranje opioidima. 562 00:25:10,940 --> 00:25:13,266 Doživjela je autoreanimaciju, 563 00:25:13,290 --> 00:25:19,716 popraćeno euforičnim želja da prikupi 185.000 dolara. 564 00:25:19,740 --> 00:25:22,570 - Znaš, kako se radi. - Ona odlazi u svoju crkvu, 565 00:25:22,700 --> 00:25:24,220 ona očajnički želi skupiti ovaj novac, 566 00:25:24,350 --> 00:25:27,270 tada ona pati spontani disekcija koronarne arterije. 567 00:25:27,400 --> 00:25:29,490 Da, ali onda se potpuno oporavila. 568 00:25:29,660 --> 00:25:32,400 Da, bilo je spontano i neobjašnjivo, 569 00:25:32,570 --> 00:25:34,180 ali bilo joj je sve bolje. 570 00:25:34,320 --> 00:25:37,630 "Neobjašnjivo" je a misterij, nije čudo. 571 00:25:37,750 --> 00:25:40,930 Usredotočimo se na podatke. 572 00:25:41,060 --> 00:25:43,736 Sve što nam može pomoći predvidjeti stanje našeg pacijenta. 573 00:25:43,760 --> 00:25:46,280 U redu. Dakle, svaka od Aubreynih zdravstvenih kriza 574 00:25:46,410 --> 00:25:47,606 čini se da su usredotočeni na njeno raspoloženje, 575 00:25:47,630 --> 00:25:50,810 koji je u srži fiksiran na... 576 00:25:50,940 --> 00:25:52,680 185 tisuća koje je pokušavala skupiti. 577 00:25:52,810 --> 00:25:54,420 185 tisuća koje je ukrala. 578 00:25:54,550 --> 00:25:56,030 To je korelacija, a ne uzročnost. 579 00:25:56,160 --> 00:25:59,470 Slažemo se, ali korelacije su obrazac, 580 00:25:59,600 --> 00:26:02,910 a uzorci otkrivaju okidače. 581 00:26:03,040 --> 00:26:05,650 Psihogeni stres može aktivirati imunološki sustav, 582 00:26:05,780 --> 00:26:07,130 pokreću oslobađanje citokina. 583 00:26:07,260 --> 00:26:08,700 I upali perikard. 584 00:26:08,870 --> 00:26:10,546 Dakle, stres zbog želje za novcem 585 00:26:10,570 --> 00:26:12,456 pokrenuo neku vrstu imunološke kaskade? 586 00:26:12,480 --> 00:26:13,790 Ne novac. 587 00:26:13,920 --> 00:26:15,880 Bila je to krivnja za ono što je učinila svom bivšem, 588 00:26:16,010 --> 00:26:18,450 koji je tako ljut na nju da bi je najradije zatvorio 589 00:26:18,620 --> 00:26:19,970 nego neka mu vrati. 590 00:26:20,100 --> 00:26:22,230 To je varijabla i vrijedno ju je pratiti. 591 00:26:22,360 --> 00:26:23,540 Pronaći ću ga. 592 00:26:26,760 --> 00:26:28,760 dr. Watsone. 593 00:26:28,890 --> 00:26:30,606 Znam, znam. Bio sam doći ću te vidjeti. 594 00:26:30,630 --> 00:26:33,330 znate To je moj novi dečko Josh 595 00:26:33,500 --> 00:26:36,810 nazvala me maloprije, oduševljena da je veliki genetičar, 596 00:26:36,940 --> 00:26:39,940 Dr. John Watson, "sviđa mi se" nekoliko njegovih fotografija na internetu. 597 00:26:40,080 --> 00:26:42,080 Ni jedna fotografija. Nekoliko. 598 00:26:42,250 --> 00:26:44,250 I to ne novije fotografije. 599 00:26:44,390 --> 00:26:46,366 Ne, ovo je bilo kao da si ti vodili malu anketu 600 00:26:46,390 --> 00:26:48,220 njegove internetske povijesti. 601 00:26:48,350 --> 00:26:49,660 - Mogu to objasniti. - Dobro. 602 00:26:49,780 --> 00:26:51,040 Kad sam vidio tu fotografiju 603 00:26:51,170 --> 00:26:53,000 koje je Jaylen objavio o nama na svojim društvenim mrežama, 604 00:26:53,130 --> 00:26:54,740 Vidio sam nešto, anomaliju. 605 00:26:54,870 --> 00:26:56,440 Kakva anomalija? 606 00:26:56,570 --> 00:26:59,180 Bio je to bijeli odsjaj u njegovu oko od blica fotoaparata. 607 00:26:59,310 --> 00:27:00,490 Sada, moglo bi biti ništa. 608 00:27:00,620 --> 00:27:01,970 Ali jednostavno sam morao provjeriti i vidjeti 609 00:27:02,100 --> 00:27:03,076 ako se pojavio na nekim starijim fotografijama. 610 00:27:03,100 --> 00:27:05,540 A ako jest... Onda je vjerojatno benigno. 611 00:27:05,710 --> 00:27:07,230 Što sam siguran da jest. 612 00:27:07,360 --> 00:27:09,580 Ali dok sam provjeravao, 613 00:27:09,760 --> 00:27:13,680 u redu, nekako sam slučajno svidjele su mi se neke fotografije i... 614 00:27:13,810 --> 00:27:15,420 Ali, slušaj, dobra stvar je, 615 00:27:15,590 --> 00:27:16,980 imamo razloga pričati o tome, 616 00:27:17,110 --> 00:27:19,900 i mogu napraviti pravi ispit i isključiti određene stvari. 617 00:27:20,990 --> 00:27:24,690 I to ste bili vi samo pokušavam biti od pomoći 618 00:27:24,820 --> 00:27:26,600 a da stvari ne budu neugodne? 619 00:27:27,820 --> 00:27:29,000 U redu, gledaj. 620 00:27:29,130 --> 00:27:30,610 Mary, istina je, 621 00:27:30,740 --> 00:27:32,236 Ne znam uvijek kako biti u tvojoj blizini. 622 00:27:32,260 --> 00:27:34,920 ja ne S obzirom na našu prošlost, to je... 623 00:27:36,220 --> 00:27:38,660 Ali kad vidim nešto, ne mogu to ignorirati. 624 00:27:38,830 --> 00:27:41,880 Čak i ako čini stvari činiti se pomalo nespretno. 625 00:27:42,050 --> 00:27:45,920 Ponekad zaboravim kako mora biti teško biti ti. 626 00:27:47,190 --> 00:27:49,580 Vidjeti ono što nitko drugi ne može vidjeti. 627 00:27:50,710 --> 00:27:55,020 I znam to viđenje nešto o Joshu, 628 00:27:55,200 --> 00:27:58,460 mora da je bilo... teško. 629 00:27:58,590 --> 00:28:01,590 Pa hvala ti. napravit ću siguran da će ga provjeriti. 630 00:28:01,770 --> 00:28:03,690 U redu. Hvala. 631 00:28:05,420 --> 00:28:07,340 - Našao sam ga. - Našao koga? 632 00:28:07,470 --> 00:28:10,430 kapica. Još uvijek radi u obiteljski restoran u cvjetnom polju. 633 00:28:10,600 --> 00:28:11,706 Želite li mi se pridružiti na malo pierogisa? 634 00:28:11,730 --> 00:28:13,120 Idemo. 635 00:28:22,530 --> 00:28:25,100 ja znam Nije ti rođendan. 636 00:28:26,920 --> 00:28:30,100 Ali dobro bi mi došao razgovor. 637 00:28:30,230 --> 00:28:31,540 U redu. 638 00:28:31,670 --> 00:28:33,020 Poklon kartica unovčena. 639 00:28:34,150 --> 00:28:36,150 Kava nabavljena. 640 00:28:36,280 --> 00:28:37,370 To smo samo mi. 641 00:28:39,240 --> 00:28:40,590 sta ima 642 00:28:42,850 --> 00:28:46,030 Mislim da nisam bio iskren cijeli ovaj scenarij dorade. 643 00:28:46,160 --> 00:28:48,900 Znaš, mislio sam umotan u "što ako" cijeli dan. 644 00:28:49,950 --> 00:28:52,056 Pretpostavljam da ste isti. 645 00:28:52,080 --> 00:28:54,080 Ili možda ne? 646 00:28:54,210 --> 00:28:55,666 Zapravo, ne znam. 647 00:28:55,690 --> 00:28:57,470 Nikad nisam odgovorio na pitanje. 648 00:28:57,610 --> 00:28:59,220 U redu. 649 00:28:59,390 --> 00:29:01,496 Dakle, u interesu 650 00:29:01,520 --> 00:29:04,520 izvlačenja iz našeg odgovarajući sustavi, 651 00:29:04,660 --> 00:29:06,010 želiš ići prvi? 652 00:29:06,140 --> 00:29:07,970 naravno... 653 00:29:09,700 --> 00:29:12,010 Moj je prilično jednostavan. 654 00:29:15,010 --> 00:29:18,490 Proljetni praznici, moja zadnja godina koledža. 655 00:29:18,630 --> 00:29:22,070 Došao sam kući jer sam nisam imao što drugo raditi. 656 00:29:22,200 --> 00:29:24,460 Jedne noći, moj tata je popio nekoliko pića, 657 00:29:24,590 --> 00:29:28,120 što nije bilo neobično, ali... 658 00:29:28,240 --> 00:29:30,850 Te večeri mi je počeo brbljati 659 00:29:30,990 --> 00:29:33,056 o tome kako je njegov život bio razočarenje. 660 00:29:33,080 --> 00:29:36,000 Kako ponekad on razmišljao o samoubojstvu. 661 00:29:36,120 --> 00:29:41,276 I... bila sam tako iznervirana, Upravo sam ga otkačio. 662 00:29:41,300 --> 00:29:44,130 Nikada nisam rekla mami ili Adamu. 663 00:29:44,300 --> 00:29:45,756 Ili bilo koga. 664 00:29:45,780 --> 00:29:48,416 A kad biste mogli premotati i ponoviti? 665 00:29:48,440 --> 00:29:50,050 Učinio bih nešto. 666 00:29:51,010 --> 00:29:53,970 Sve osim ništa, što sam i učinio. 667 00:29:57,270 --> 00:29:59,060 Vidiš, Stephens? 668 00:29:59,190 --> 00:30:00,890 Nikada ne razočaraš. 669 00:30:01,060 --> 00:30:03,190 To je bila ludnica. 670 00:30:03,320 --> 00:30:05,760 U redu, sada imate moju pozornost. 671 00:30:07,330 --> 00:30:09,330 Kad sam imao 13... 672 00:30:11,030 --> 00:30:12,860 svake večeri bih išao u kuhinju... 673 00:30:14,550 --> 00:30:16,940 izvadite nož za odreske iz ladice. 674 00:30:18,250 --> 00:30:21,040 Idi u tatinu sobu gdje je spavao, 675 00:30:21,170 --> 00:30:23,040 stati nad njim 676 00:30:23,170 --> 00:30:25,870 i razmislite o korištenju taj nož da mu prereže grkljan. 677 00:30:27,000 --> 00:30:29,220 Ekstremno, znam. 678 00:30:30,310 --> 00:30:33,360 Ali mislio sam da bih to trebao učiniti... 679 00:30:34,750 --> 00:30:36,670 prije nego što mi je nešto učinio. 680 00:30:38,360 --> 00:30:40,540 Ili nešto mojoj sestri, Gigi. 681 00:30:44,190 --> 00:30:46,580 Ali nikada se nisam mogao natjerati da to učinim. 682 00:30:49,720 --> 00:30:51,550 Tek nekoliko godina kasnije. 683 00:30:52,590 --> 00:30:55,550 Do tada je Gigi bila u invalidskim kolicima. 684 00:30:56,420 --> 00:31:00,600 Pa... Kad bih se malo prepravio... 685 00:31:02,560 --> 00:31:05,000 moja bi sestra još uvijek mogla hodati. 686 00:31:08,000 --> 00:31:09,480 - Ingrid, jako mi je žao. - Nemoj. 687 00:31:11,870 --> 00:31:14,520 Ne želim simboličnu ispriku. 688 00:31:14,700 --> 00:31:17,310 Jednostavno je teško 689 00:31:17,440 --> 00:31:19,830 jer ne možemo biti iskren prema drugima. 690 00:31:21,970 --> 00:31:24,410 Ne želim poludjeti od normi. 691 00:31:25,490 --> 00:31:26,750 Ne bi ga dobili. 692 00:31:27,800 --> 00:31:29,760 Ali morala sam nekome reći. 693 00:31:32,630 --> 00:31:35,500 Dakle... hvala, Stephens. 694 00:31:41,600 --> 00:31:43,526 - Hvala. - Imam dva lekvara, dva krumpira cheddar. 695 00:31:43,550 --> 00:31:45,900 Izvoli, čovječe. Uživati. 696 00:31:46,080 --> 00:31:48,130 U redu, mogu pomoći onome tko je sljedeći. 697 00:31:48,250 --> 00:31:49,430 Vas dvoje, zar ne? 698 00:31:49,600 --> 00:31:51,666 Zakorači, nemoj se sramiti. 699 00:31:51,690 --> 00:31:52,910 Što mogu učiniti za vas? 700 00:31:53,090 --> 00:31:55,050 Nikad prije zapravo nisam jeo pierogi. 701 00:31:55,220 --> 00:31:57,090 Ovo ti je prvi put? 702 00:31:57,220 --> 00:31:58,920 Spremam se promijeniti tvoj život. 703 00:31:59,050 --> 00:32:00,716 U redu, zakačit ću imate mali asortiman, 704 00:32:00,740 --> 00:32:02,000 u redu Na kuću. 705 00:32:02,180 --> 00:32:05,660 Imamo par gljive, par špinata. 706 00:32:05,790 --> 00:32:07,270 Kako ste uopće čuli za nas? 707 00:32:07,450 --> 00:32:08,986 Je li to bio oglas u post-glasniku? 708 00:32:09,010 --> 00:32:10,906 Jer sam rekao svojoj majci, rekao sam, 709 00:32:10,930 --> 00:32:12,670 znaš, nitko više čita novine, 710 00:32:12,800 --> 00:32:14,320 ali pretpostavljam da sam to samo ja. 711 00:32:14,500 --> 00:32:16,306 Zapravo smo čuli za ti od našeg pacijenta. 712 00:32:16,330 --> 00:32:19,346 Ja sam dr. Sasha Lubbock a ovo je dr. John Watson. 713 00:32:19,370 --> 00:32:22,160 Htjeli bismo vas nešto pitati pitanja o Aubreyu. 714 00:32:24,160 --> 00:32:25,730 Trenutno sam zapravo jako zauzet, 715 00:32:25,860 --> 00:32:27,926 i čak ne mislim da ja mogao ti pomoći čak i da nisam. 716 00:32:27,950 --> 00:32:30,260 Vidi, razumijem to, ali Aubrey je bolesna 717 00:32:30,380 --> 00:32:32,300 i trebamo nastaviti svaku moguću Aveniju 718 00:32:32,470 --> 00:32:34,366 bolje razumjeti izvor njezine bolesti. 719 00:32:34,390 --> 00:32:36,740 Da. Izgled. Bili smo zajedno neko vrijeme, 720 00:32:36,870 --> 00:32:38,456 a onda ga je prekinula. 721 00:32:38,480 --> 00:32:41,586 Zapravo, otišla je i nikad se nije ni oprostila. 722 00:32:41,610 --> 00:32:44,220 Ali uzela je hrpu mojih novac s njom kad je otišla. 723 00:32:44,350 --> 00:32:48,700 Tako da se osjećam užasno zbog nje, ali imam svojih problema. 724 00:32:48,840 --> 00:32:50,410 Znam da to nije moje mjesto, 725 00:32:50,530 --> 00:32:53,466 ali sigurna sam da bi Aubrey volim priliku za ispriku. 726 00:32:53,490 --> 00:32:55,140 Pa možda ako dođeš na uhop 727 00:32:55,280 --> 00:32:56,930 - i vidi je... - Ne, hvala. 728 00:32:57,060 --> 00:32:58,906 Sljedeći! 729 00:32:58,930 --> 00:33:01,450 Pa, mislio sam da je to bit će produktivniji. 730 00:33:01,590 --> 00:33:03,330 Očito je još ozlijeđen. 731 00:33:03,460 --> 00:33:05,510 Možda pokušamo ponovno. 732 00:33:05,640 --> 00:33:07,430 Oprostite. 733 00:33:07,550 --> 00:33:08,600 Poznaješ Aubreya? 734 00:33:09,600 --> 00:33:10,910 Samo trenutak, prijatelju. 735 00:33:11,030 --> 00:33:14,250 Moj sin je radnik. Uvijek je bio. 736 00:33:14,380 --> 00:33:17,340 Počeo je raditi u kuhinju ovdje kad je imao 13 godina. 737 00:33:17,470 --> 00:33:20,080 Sanjao je da otvori vlastiti lokal. 738 00:33:20,220 --> 00:33:21,440 A onda Aubrey... 739 00:33:22,910 --> 00:33:25,000 Sve mu je ukrala. 740 00:33:25,180 --> 00:33:27,530 Aubrey se jako kaje zbog onoga što je učinila. 741 00:33:27,660 --> 00:33:29,710 Zapravo, pitam se je li ona trenutna zdravstvena pitanja 742 00:33:29,830 --> 00:33:33,140 može biti povezano s pritiskom osjeća da stvari treba ispraviti. 743 00:33:33,320 --> 00:33:36,336 Čini se da je malo kasno za to, zar ne? 744 00:33:36,360 --> 00:33:38,166 Ali možda, možda i ne. 745 00:33:38,190 --> 00:33:40,580 Kad bi vaš sin samo odati joj priznanje za trud, 746 00:33:40,710 --> 00:33:42,150 to bi stvarno moglo utjecati na njezin oporavak. 747 00:33:42,240 --> 00:33:44,500 Kad bi oprostio njezini napori prikupljanja sredstava, 748 00:33:44,630 --> 00:33:47,110 Mogao bih vas uvjeriti da novac bi išao izravno njemu. 749 00:33:47,290 --> 00:33:48,266 Novac? 750 00:33:48,290 --> 00:33:50,990 Bili su više od partnera. 751 00:33:51,120 --> 00:33:53,640 Ona je bila ljubav njegova života. 752 00:33:55,860 --> 00:33:58,756 Pogledajte kako su bili sretni. 753 00:33:58,780 --> 00:34:02,016 Ta je slika snimljena a nekoliko tjedana prije nego što je otišla. 754 00:34:02,040 --> 00:34:04,350 Zašto bi ga tako povrijedila? 755 00:34:04,480 --> 00:34:06,400 Selma, ovo je bilo nevjerojatno korisno. 756 00:34:06,520 --> 00:34:08,170 Možete li mi poslati tu sliku? 757 00:34:08,350 --> 00:34:10,350 - Moramo se vratiti. - Watsone? 758 00:34:10,480 --> 00:34:11,986 Želiš li me upoznati? 759 00:34:12,010 --> 00:34:13,880 Vrag je u detaljima, dr. Lubbock. 760 00:34:14,920 --> 00:34:16,856 Mislim da znam što nije u redu s Aubrey. 761 00:34:16,880 --> 00:34:19,440 I ako sam u pravu, još uvijek postoji 50/50 šanse da joj spasi život. 762 00:34:24,500 --> 00:34:26,380 Isprva to nisam vidio, ali sada je očito. 763 00:34:26,890 --> 00:34:28,890 Još uvijek ga ne vidim. 764 00:34:29,070 --> 00:34:30,810 Što točno ne vidim? 765 00:34:30,940 --> 00:34:32,200 Zašto ne pitaš brata? 766 00:34:32,330 --> 00:34:34,680 Usput, gdje je Dr. Croft broj jedan? 767 00:34:34,810 --> 00:34:35,916 Na pregledu je kod liječnika. 768 00:34:35,940 --> 00:34:37,770 Zašto je on dr. Croft broj jedan? 769 00:34:37,900 --> 00:34:39,030 Možemo li se usredotočiti, molim? 770 00:34:39,210 --> 00:34:40,430 Rođendanska je zabava. 771 00:34:40,600 --> 00:34:42,170 Beanie je 35. 772 00:34:42,300 --> 00:34:45,740 Svi piju alkohol. Svi osim Aubreya. 773 00:34:45,870 --> 00:34:48,390 Ako djevojka koja voli zabavu apstinira u velikoj noći, 774 00:34:48,520 --> 00:34:50,910 najvjerojatnije objašnjenje da li je trudna. 775 00:34:51,050 --> 00:34:52,700 Rekla je to od samog početka. 776 00:34:52,870 --> 00:34:54,570 Nešto lijepo. 777 00:34:56,360 --> 00:34:58,710 Nešto što je došlo pa otišlo. 778 00:34:58,840 --> 00:35:00,246 Trudnoća koja završilo pobačajem. 779 00:35:00,270 --> 00:35:02,710 I u nekim rijetkim okolnostima, 780 00:35:02,840 --> 00:35:04,840 onaj detalj koji nam nije bio jasan 781 00:35:04,970 --> 00:35:06,580 može imati nevjerojatne posljedice. 782 00:35:07,800 --> 00:35:09,370 Mikrokimerizam. 783 00:35:09,500 --> 00:35:10,906 Tijekom njezine trudnoće fetalne stanice 784 00:35:10,930 --> 00:35:12,060 od bebe koju je izgubila 785 00:35:12,200 --> 00:35:13,940 ušao u njen krvotok. 786 00:35:14,070 --> 00:35:16,046 I odatle su pronašli njihov put do njenog srčanog tkiva. 787 00:35:16,070 --> 00:35:18,070 Te stanice, koje nose njezin DNK 788 00:35:18,200 --> 00:35:20,446 i Beanien y-kromosom markeri ostali uspavani 789 00:35:20,470 --> 00:35:21,926 dok njezino tijelo nije zapalo u krizu. 790 00:35:21,950 --> 00:35:24,080 U tom trenutku te iste stanice 791 00:35:24,250 --> 00:35:25,690 najvjerojatnije joj je pomogao 792 00:35:25,860 --> 00:35:27,926 kad ju je doživjela kvar organa u crkvi. 793 00:35:27,950 --> 00:35:30,456 Djeluje kao lijek skela nakon operacije stenta, 794 00:35:30,480 --> 00:35:32,260 obnavljanje oštećenog tkiva. 795 00:35:32,430 --> 00:35:33,870 Zato se tako brzo oporavila. 796 00:35:33,960 --> 00:35:36,090 Ostaci stanica njezine pobačene bebe 797 00:35:36,220 --> 00:35:37,700 okupili kako bi joj spasili život. 798 00:35:37,830 --> 00:35:40,506 Pa ipak, kad one stanice su postale aktivne, 799 00:35:40,530 --> 00:35:42,116 njezin ih je imunološki sustav prepoznao 800 00:35:42,140 --> 00:35:43,490 za ono što su stvarno bili: 801 00:35:43,620 --> 00:35:45,466 Strane stanice napadaju njezino tijelo. 802 00:35:45,490 --> 00:35:48,580 Shvatite ovo kao kockanje s najvećim ulozima. 803 00:35:48,710 --> 00:35:51,710 Aubreyjevo srce je stol za poker gdje je svaka odluka bitna. 804 00:35:51,890 --> 00:35:54,680 Njezin imunološki sustav je pogrešno tumačenje situacije. 805 00:35:54,800 --> 00:35:58,020 Stavlja svoje oklade protiv njeno vlastito srčano tkivo. 806 00:35:58,160 --> 00:36:00,070 Moramo poboljšati njezine izglede. 807 00:36:00,250 --> 00:36:02,356 Zašto jednostavno ne ojačati njezin imunološki sustav? 808 00:36:02,380 --> 00:36:04,046 Jer ne bi prestalo oštećenje njenog srca. 809 00:36:04,070 --> 00:36:05,860 Jedina druga opcija bila bi... 810 00:36:05,990 --> 00:36:07,860 filtrirati stanice koje napadaju njezino srce. 811 00:36:07,990 --> 00:36:09,780 U redu, kako ćemo odvojiti te stanice 812 00:36:09,910 --> 00:36:11,610 od svega ostalog? 813 00:36:11,730 --> 00:36:13,976 Zamisli ovo kao Aubreynu krv. 814 00:36:14,000 --> 00:36:16,586 Kružimo kroz an dizajniran vanjski filtar 815 00:36:16,610 --> 00:36:19,740 da izolira njezine fetalne stanice imunološki sustav napada. 816 00:36:19,920 --> 00:36:24,400 Sada, ovaj sljedeći dio je bacanje novčića. To je 50/50. 817 00:36:24,530 --> 00:36:25,896 Jer ako je dijete koje je izgubila bilo žensko, 818 00:36:25,920 --> 00:36:27,166 ne bismo mogli razlikovati 819 00:36:27,190 --> 00:36:28,116 te fetalne stanice iz njezine vlastite. 820 00:36:28,140 --> 00:36:29,776 Ali ako je dijete koje je izgubila bilo muško, 821 00:36:29,800 --> 00:36:32,110 te fetalne stanice bi sadrže y kromosom. 822 00:36:32,230 --> 00:36:33,970 Da. Sada, ako ovo uspije, 823 00:36:34,100 --> 00:36:36,230 proces će se utišati njezin imunološki odgovor 824 00:36:36,410 --> 00:36:38,050 tek toliko da zaustaviti upalu 825 00:36:38,110 --> 00:36:40,200 i neka joj srce ozdravi. 826 00:36:45,860 --> 00:36:47,300 kapa? 827 00:36:49,470 --> 00:36:52,040 Mama mi je stvarno teško pala. 828 00:36:52,210 --> 00:36:55,600 Rekla je da dugujem tebi i tebi drugi doktor isprika, pa... 829 00:36:55,780 --> 00:36:58,310 Ne morate brinuti o tome. 830 00:36:58,430 --> 00:37:00,350 Pa, žao mi je. 831 00:37:01,350 --> 00:37:05,840 Plus, ja... Ne bih mogao prestani misliti na nju. 832 00:37:06,010 --> 00:37:07,010 Hoće li ona biti dobro? 833 00:37:07,140 --> 00:37:09,320 Radimo najbolje što možemo. 834 00:37:10,490 --> 00:37:12,170 Znaš, htio sam pitati je da se uda za mene? 835 00:37:13,840 --> 00:37:17,930 Kad je otišla, ja mislio da je moj život gotov. 836 00:37:19,060 --> 00:37:21,036 Samo što me nije uništio. 837 00:37:21,060 --> 00:37:22,800 Bio sam na toj strani stvari. 838 00:37:22,940 --> 00:37:24,826 Znam da boli, ali ako je za utjehu, 839 00:37:24,850 --> 00:37:26,850 Aubrey se osjeća užasno o tome što ti je učinila. 840 00:37:27,980 --> 00:37:31,600 Da, pa... Možda se vratim. 841 00:37:31,770 --> 00:37:35,080 Mislim, ako se mogu sjetiti nešto vrijedno reći joj. 842 00:37:37,950 --> 00:37:42,210 Znaš, ponekad... Zapisujem stvari. 843 00:37:42,350 --> 00:37:44,000 Pomaže mi organizirati svoje misli. 844 00:37:56,190 --> 00:37:58,670 u redu je 845 00:37:58,840 --> 00:38:00,410 Pokušajte i odmorite se. 846 00:38:00,540 --> 00:38:03,590 Uprskao sam. 847 00:38:04,670 --> 00:38:07,980 Imao sam malo vremena da popravim stvari, 848 00:38:08,110 --> 00:38:10,046 i u tome nisam uspio baš kao što nisam uspio 849 00:38:10,070 --> 00:38:11,460 u svemu ostalom. 850 00:38:11,590 --> 00:38:14,720 Ima još toliko toga što sam želio učiniti. 851 00:38:14,860 --> 00:38:15,860 ja znam 852 00:38:16,770 --> 00:38:18,316 Vidim ti to u očima. 853 00:38:18,340 --> 00:38:21,300 Pokušavam učiniti dobro na svoju drugu priliku. 854 00:38:22,690 --> 00:38:25,066 Ali odat ću vam malu tajnu. 855 00:38:25,090 --> 00:38:26,530 Još nismo završili s borbom. 856 00:38:26,650 --> 00:38:31,180 Sasha... Bojim se. 857 00:38:34,790 --> 00:38:39,100 Sjedit ću s tobom koliko god želiš. 858 00:38:39,230 --> 00:38:40,750 Želite li moliti? 859 00:38:45,060 --> 00:38:50,290 Naš otac koji živi u nebo, sveti se ime tvoje. 860 00:38:51,850 --> 00:38:53,500 Dođi kraljevstvo tvoje. 861 00:38:53,680 --> 00:38:55,160 Budi volja tvoja... 862 00:38:56,290 --> 00:38:59,470 na zemlji kao na nebu. 863 00:39:00,560 --> 00:39:03,300 Kruh naš svagdanji daj nam danas, 864 00:39:03,430 --> 00:39:06,170 i oprosti nam duge naše, 865 00:39:06,340 --> 00:39:09,170 kao što opraštamo onima koji nam se protivite. 866 00:39:10,390 --> 00:39:12,260 Ne uvedi nas u napast... 867 00:39:13,180 --> 00:39:14,970 ali izbavi nas od zla. 868 00:39:17,400 --> 00:39:18,840 Amen. 869 00:40:06,230 --> 00:40:07,986 Jedan sat nakon Aubreynog tretmana. 870 00:40:08,010 --> 00:40:09,360 Još tri do kraja. 871 00:40:09,540 --> 00:40:11,410 Trebao bi otići kući, odmoriti se. 872 00:40:11,540 --> 00:40:13,890 Mogu te nazvati ako se nešto promijeni. 873 00:40:15,280 --> 00:40:16,956 U redu. 874 00:40:16,980 --> 00:40:18,330 Hvala. 875 00:40:20,550 --> 00:40:23,680 Usput, Josh je bio kod specijaliste. 876 00:40:23,860 --> 00:40:24,990 I? 877 00:40:25,120 --> 00:40:26,380 Coatsova bolest. 878 00:40:26,510 --> 00:40:28,560 Vrlo je izlječiv. Bit će on dobro. 879 00:40:28,690 --> 00:40:32,000 Ali bili smo vam zahvalni što ste nas upozorili. 880 00:40:32,130 --> 00:40:33,520 Drago mi je da mogu pomoći. 881 00:40:34,560 --> 00:40:36,340 Nazvat ću te ako se nešto promijeni. 882 00:40:37,570 --> 00:40:39,530 Marija... 883 00:40:41,090 --> 00:40:45,230 Reci Joshu da će imati paklenu sezonu. 884 00:40:45,400 --> 00:40:46,750 Navijat ću za njih. 885 00:40:59,150 --> 00:41:01,150 Laila. hej 886 00:41:01,280 --> 00:41:02,670 Čuj, pitao sam se 887 00:41:02,810 --> 00:41:05,030 ako ste bili slobodni za večera sutra navečer? 888 00:41:05,160 --> 00:41:08,030 Samo želim sjediti za stolom nasuprot tebi 889 00:41:08,200 --> 00:41:12,730 i razgovarati o... Svaki jedina stvar na svijetu. 890 00:41:13,860 --> 00:41:17,260 Samo nekako teško omotaj mi glavu. 891 00:41:17,390 --> 00:41:19,920 Bila sam s tim tipom i slomila sam mu srce, 892 00:41:20,040 --> 00:41:22,700 ali neki dio njega ostao je sa mnom. 893 00:41:22,830 --> 00:41:24,806 I onda sve ovo vrijeme kasnije, to me je spasilo? 894 00:41:24,830 --> 00:41:25,870 A onda me skoro ubio. 895 00:41:28,090 --> 00:41:29,700 Je li to bilo čudo? 896 00:41:34,190 --> 00:41:36,850 Znaš, nisam siguran jesi li ti najsretniji pacijent u povijesti 897 00:41:37,020 --> 00:41:40,410 ili ako stvarno radim u najbolja klinika na planeti, 898 00:41:40,540 --> 00:41:42,850 ali u svakom slučaju, postupak je uspio. 899 00:41:43,020 --> 00:41:45,020 Potpuno ćeš se oporaviti. 900 00:41:46,110 --> 00:41:48,290 Hvala ti, Sasha. 901 00:41:48,420 --> 00:41:50,070 Hvala ti što nisi odustao od mene. 902 00:41:50,250 --> 00:41:51,640 Bi li anđeo to učinio? 903 00:41:55,120 --> 00:41:58,276 Također, imam nešto od beanie. 904 00:41:58,300 --> 00:42:01,170 Rekao je ne brini, možeš otvoriti. 905 00:42:10,570 --> 00:42:13,050 Hoćeš li mi reći što piše? 906 00:42:14,580 --> 00:42:16,540 Zapravo puno. 907 00:42:17,930 --> 00:42:19,800 Ali naslov je... 908 00:42:22,020 --> 00:42:23,940 Kaže da mi oprašta. 909 00:42:25,800 --> 00:42:29,720 I da mi želi a dug život i dobro zdravlje. 910 00:42:31,290 --> 00:42:33,356 I da prihvaća zelle, Venmo, 911 00:42:33,380 --> 00:42:35,136 osobni ček i gotovina. 912 00:42:36,950 --> 00:42:41,016 Titliranje sponzorirano od 913 00:42:41,040 --> 00:42:44,260 titlovano medijskim pristupom grupa na pristupu wgbh.Wgbh.Org